Así suena el ruso

Sofía Arpal de 1º B de la ESO y su madre Elena Valeeva nos enseñan cómo suena el ruso al leernos el cuento La princesa muerta y los siete caballeros (Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, 1833), versión eslava de Blancanieves y los siete enanitos de Alexander Puskin, poeta y dramaturgo ruso considerado fundador de la literatura moderna rusa. Sigue leyendo Así suena el ruso

Autumn Leaves

The Colours of Autumn, as seen from the bus-window after our wonderful school-trip in Echo Valley.

10

Here are some pictures and activities to learn the vocabulary we are dealing with in the Biodiversity Project. This time, in Autumn, we went to the forests and each student had to work with one specific tree; most of them are represented in these lovely activities and if you like the topic, you can find more information in the wonderful page: Nature Detectives. Enjoy! Sigue leyendo Autumn Leaves

My Funny Valentine

IMG_3602

My Funny Valentine,
Sweet comic Valentine,
You make me smile with my heart…

Your looks are laughable,
Un-photographable
Yet, you’re my favorite work of art!

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak,
Are you smart?

But don’t change a hair for me,
Not if you care for me:
Stay little Valentine, stay!
Each day is Valentine´s Day.

Songwriters
HART, LORENZ / RODGERS, RICHARD

Chet Baker sings and plays the horn beautifully.

 

Working hard (just before Carnival).

IMG_3601

IMG_3600

 

Alma de Pierrot
Quem me vê assim,
Não vê a tristeza marcando a cadência
Com seu tamborim.
Mais do que ninguém
Implorei a Deus
Que a alegria vestisse meus dias
Com seu Arlequim.
Eu me preparava prá ver a Mangueira passar,
Estação Primeira, foi lá que eu fiz meu lugar,
Vindo com a minha escola a sorte sorriu afinal,
Encontrei meu grande amor no Carnaval.
Dessa vez não é
Chuva de verão,
Chega a Quarta-Feira, renasce das cinzas,
Só pensa em sambar.
E foi só por causa do amor
Que na minha vida faz sol,
Apontou saída prá quem não sabia
Viver sem chorar.
Eu me preparava prá ver a Mangueira passar,
Estação Primeira, foi lá que eu fiz meu lugar,
Vindo com a minha escola a sorte sorriu afinal,
Encontrei meu grande amor no Carnaval…
Encontrei meu grande amor no Carnaval…
Music
“Alma de Pierrô” by Celso Fonseca, Ronaldo Bastos.