Je voudrais vous donner aujourd’hui quelques conseils pour travailler le vocabulaire de manière intensive. Comme je vous le dis souvent, je vous recommande de tenir un carnet de vocabulaire en papier (c’est plus intéressant au niveau cognitif; voir Lire sur papier, lire sur écran – Le poids des mots – FLE à Calatayud, Espagne (catedu.es)
Sur ce carnet vous devez noter, au fur et à mesure de leur apparition, les mots et expressions nouveaux. Il faut les accompagner de leur traduction en espagnol (pour les niveaux A1 et A2) ou de leur définition en français (à partir du B1). Il est intéressant aussi de recopier une phrase d’exemple contenant le mot. N’oubliez pas, si c’est le cas, d’ajouter des précisions concernant des prononciations irrégulières (le fils) ou de changement de genre grammatical par rapport à l’espagnol (la voiture).
Quand vous aurez quelques pages de votre carnet remplies (pas avant, laissez un temps s’écouler entre l’apparition du mot nouveau et son apprentissage par cœur), ce sera le moment de mémoriser les mots. Vous pouvez commencer par essayer de apprendre trois ou quatre mots ou expressions par jour, et augmenter ce chiffre plus tard.
Comment s’y prendre ?
– Lisez plusieurs fois les trois ou quatre mot choisis, en essayer de les mémoriser.
– Tout au long de la journée, essayer de vous en rappeler sans les regarder. Essayer également de les noter sur un bout de papier.
– Le lendemain, essayez de les répéter: si c’est fait, surlignez-les avec un fluo, si vous n’en avez retenu qu’un ou deux, surlignez-les et laissez les autres pour un autre jour. Vous pouvez considérer ces mots surlignés comme appris, et avancer sur la liste.
– Recommencez avec trois ou quatre mots nouveaux, pour apprendre pour le lendemain.
Bien sûr, il y a une manière moins intensive d’apprendre le vocabulaire, juste en attendant de les retrouver dans les textes, mais de cette manière la progression est beaucoup plus lente.
D’autre part, pour les fanas du numérique, vous pouvez utiliser des logiciels (ou applications) comme Anki.
Et vous, comment travaillez-vous le vocabulaire ? (Si vous avez une méthode, n’hésitez pas à la me la faire savoir, je la partagerai avec le reste des élèves).
J’espère que ces conseils vous seront utiles.
