Le poids des mots – FLE à Calatayud, Espagne

Nous avons fait un projet : nous sommes 12 étudiants de 1º baccalauréat. Nous avons fait ce projet dans la matière de français avec notre professeur Sergio. Nous l’avons fait pendant un mois et demi plus o moins dans le premier trimestre. D’abord, il y a eu différentes phases : description orale, description de devantures françaises, mise en commun, publication des descriptions sur le blog, nous avons fait des photos des devantures vieilles de Calatayud, nous avons fait une sélection de photos et des phrases, nous avons fait une exposition dans notre lycée, nous l’avons répondu et nous attendons une réponse de certains journaux pour répondre le projet. Ensuite, nous avons beaucoup appris : par exemple, nous avons appris beaucoup de mots françaises, des structures dans les phrases… D’abord, nous avons appris quelques petites choses de photo : la meilleure façon de faire une photo, la lumière des photos, les nombreux détails… Nous avons aussi réfléchi sur les petits commerces. Il y a beaucoup qui sont fermés à cause des grands supermarchés. Ils sont très beaux et nous devons prendre soin d’eux. Á mon avis, ce projet est très intéressant parce on peut apprendre le français d’une autre façon, on peut apprendre des choses des photos et on peut travailler en équipe et c’est plus amusant. La seule critique est qu’il pourrait être un peu plus long pour apprendre plus. Le bilan est très positif.

Je vais faire un résumé en ce qui concerne a le projet de « ces photos vous-parlent ? ». en premier lieu, pendant ce trimestre on a fait un projet sur quelques photos. Il s’agissait de faire diffèrent choses avec des photos, comme par exemple parler sur elles, nous devions les décrire, etc.  Dans ce projet a participé toute la classe de 1º de bac qui étudions français. Nous sommes environ 12 élèves.

La première phase a été parler à partir d’une photo française, la second phase a consisté en la mise en commun, la troisième phase a été la publication dans le blog, la quatrième phase a traité de prendre des photos sur les devantures qu’il y a à  Calatayud. À la cinquième phase nous avons sélectionné les photos la sixième phase a été le montage de l’exposition. La septième phase a été écrire les phrases qui accompagnant les photos. La dernière tâches, consiste à diffuser notre projet à la presse régional et aussi à plusieurs blogs comme le blog du département de français nommé « poids de mots » et aussi a la web du lycée IES Emilio Jimeno.

Le projet m’a apporté beaucoup de nouvelles connaissances de vocabulaire, de apprendre à faire différents choses. A mon avis ça a été un projet très intéressant parce que j’aime beaucoup améliorer la langue française. Aussi faire ça est bon pour sortir de la routine de tous les jours. En dernière lieu le projet a été bien organisé pourtant le bilan est     positif.

J’imagine que ce magasin etait un magasin de sport. Je pense qu’il a fermé comme il y a 20 ou 30 ans avant plus ou moins parce qu’il est complètement tagué.

Il m’éveille d’une sensation nostalgique parce que il resemble qu’il était un bon magasin. Lá comme dans tous les magasines de sports. On vendait des baskets de basket-ball , de foot, des survetêments, des ballons, des t-shirts, des sweats…

J’imagine que ce magasin était une librairie.

Cette photographie a été prise à Paris et on peut voir une librairie, qui est au coin d’une rue que je ne connais pas. Je pense qu’elle a été fermée il y a dix ans, parce que la porte du magasin est vielle mais la structure du magasin est moderne.

C’est un magasin qui a l’air grand bien qu’on ne puisse pas voir à l’intérieur. Il y avait deux fenêtres et une porte, mais actuellement on ne peut pas voir les fenêtres car elles sont taguées. Autour de la librairie, il y a des petits poteaux, et sur le trottoir on peut voir comment l’herbe a poussé après la fermeture du magasin. Je crois que son propriétaire a dû la fermer le fermer car il ne vendait pas beaucoup de livres. Mais il n’a pas vendu que des livres de romans romantiques ou humoristiques, aussi il vendait des dictionnaires et du matériel scolaire comme des cahiers, des agendas et des crayons.

Je m’imagine que ce magasin était une boulangerie qui a fermé il y a environ 1o ans. Nous pouvons voir que la devanture est cassée et que la  grande vitrine et la vieille porte sont fermées. Nous ne pouvons pas voir l’intérieur, mas je crois que c’était un petit magasin.

Dans ce magasin nous pouvions acheter des produits sucrés: des chocolats, des pâtisseries, des gâteaux, des muffins et aussi des produits salés comme le pain.

Cette photo me transmet de la tristesse parce que ce magasin était trés beau mais maintenant il ne reste plus rien.

À ce magasin ils vendaient des vins et des liqueurs.

Dans cette photo je peux voir un magasin des vins et spiritueux qui s’ appelle García. C’ était un magasin très important en France pour acheter des vins.

Il y a beaucoup d’ années ils vendaient des liqueurs à la marine française.

Aujourd’ hui le magasin est obsolète .

Pour moi cette photo est triste pas que ce magassin est très vieux et il est obsolète.

Dans ce magasin nous pouvons trouver : des vins, des spiritueux, du champagne…