Ensemble c’est tout

Ensemble, c’est tout,  c’est un roman publié en 2004 par l`écrivaine et journaliste française Anna Gavalda. Ce roman a remporté un grand succès et a été traduit en 20 langues. Grâce au succès ce roman a été aussi adapté au cinéma en 2007, le film a le même titre, et a été réalisée par Claude Berni.

C`est une comédie sentimentale, classe comme romantique et drame. Les thèmes abordés dans le film sont la solitude des personnages, les relations de coexistence et les problèmes de soins aux personnes âgées.

Le film raconte l´histoire de 4 habitants, qui finissent par vivre dans une grande maison ancienne, à Paris.

Ces 4 personnages son Camille, Philibert, Franck et Paulette.

     

Camille, est une jeune et jolie fille mais elle est très mince, car elle mange peu et fume beaucoup, elle vit dans un petit appartement situé dans le grenier de l´immeuble, travaille pour une entreprise de nettoyages, mais sa passion c’est le dessin au crayon. Sa famille est d´origine bourgeoise.

Philibert, il est très timide et il un peu bègue, il travaille dans la vente de cartes postales, mais il aimerait être auteur de théâtre. Sa famille est d´origine aristocratique. Il habité dans un grand appartement dans le même immeuble que Camille dont il prend soin car l´appartement est d´un membre de sa famille.

Franck, est un jeune cuisinier dans un restaurant de luxe, c´est le locataire de Philibert. Franck est assez grossier, vulgaire et aime beaucoup les femmes. Il rend souvent visite à sa grand-mère.

Le quatrième personnage, c´est Paulette, c´est une vieille dame attachante qui vit dans une maison de retraite, c´est la grand-mère de Franck.

Le film débute, quand Paulette tombe dans sa maison et à cause de cette chute Franck lui conseille d´aller dans une maison de retraite elle n´aime pas l´idée car elle préfère vivre dans sa maison entourée de ses animaux, mais elle accepte.

Camille rencontre Philibert  et l´invite à prendre un pique-nique chez elle, et peu à peu ils deviennent amis.

Un jour Philibert monte à son étage et la trouvé très mal, elle a la grippe est très froide, il décide de l´emmener chez lui et de s´occuper d´elle. C´est là que la cohabitation commence pour les trois. Au début Camille est Franck ne s´entendent pas très bien, mais peu à peu ils deviennent amis et finissent par tomber amoureux.

Quand Camille, rencontre Paulette elle la trouvé charmante et triste, elle persuade Franck pour que Paulette aille vivre avec eux.

Camille quitte  son travail, prend soin de  Paulette et se consacre à dessiné. Pendant ce temps Philibert a pris de cours de théâtre et va jour dans une pièce de théâtre.

 

  • Mon avis sur cette comédie romantique-dramatique est que c´est un film amusant et familier que je recommande.

Natacha C. 

Français B2.1 – EOI Calatayud

Film: La famille Bélier

LA FAMILLE BÉLIER

Paula et sa famille habitent à la campagne, près de Lassay. Ils ont une ferme avec des animaux et des champs où ils cultivent des céréales. Ils sont tous sourds, sauf elle. Paula s’occupe de la ferme avec eux, mais elle ne s’occupe pas beaucoup d’elle même. Elle vit seulement pour sa famille, parce que ses parents croient que la famille est la chose la plus importante. Elle pense qu’elle va rester avec eux pour toujours. 

Mais quand elle s’inscrit à la chorale de l’école, sa vie commence à changer. Elle découvre sa vraie passion, chanter. Son professeur l’encourage à se présenter à la Maîtrise de Radio France, qui est un concours pour étudier dans une école de chant à Paris.

Quand elle le raconte à ses parents, au début ils sont déçus, parce qu’ils sont sourds et ils ne comprennent pas qu’elle veuille chanter. Ils pensent qu’elle veut les abandonner, et sa mère croit qu’elle a été une mauvaise mère. Paula se sent coupable, et elle est sur le point de quitter son projet.

Au dernier moment, ses parents décident de l’emmener au concours. Paula communique par langue des signes en chantant et enfin ils peuvent comprendre ce qu’elle sent quand elle chante. Pourra-t-elle finalement réaliser ses rêves?

Ana G. 

Français A2 – EOI Calatayud

C’est si bon

C’est si bon
De partir n’importe où,
Bras dessus, bras dessous,
En chantant des chansons.
C’est si bon
De se dire des mots doux,
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long…

 

 

Plan coeur (série sur Netflix)

Alors qu’Elsa, parisienne, n’arrive pas à oublier son ex, sa meilleure amie embauche en secret un escort boy pour l’aider à passer à autre chose. Mais le plan marche un peu trop bien … 

Si vous aimez les comédies romantiques, voici une série idéale pour vous divertir et pour pratiquer votre français, bien sûr! Le langange djeune de ce groupe d’amis parisiens vous aidera à découvrir et à apprendre le français familier le plus actuel !

Club de lectura hispanofrancés Auch Calatayud

Vous aimez lire? Vous aimez la littérature française? Vous voulez découvrir de nouveaux auteurs français mais aussi espagnols? Vous voulez PARTAGER vos impressions, vos opinions, vos ressentis sur les lectures? Le Club de lecture franco-espagnol Auch Calatayud est fait pour vous! Suivez le lien pour découvrir le blog de ce club de lecture binational, qui a deux sièges: les villes jumelées d’Auch et de Calatayud:

https://clubdelecturahispanofrances.weebly.com/

Et si vous n’avez pas encore le niveau en français pour lire des ouvrages originaux, ce n’est pas un problème! Toutes les lectures proposées sont traduites dans les deux langues.

Si vous voulez vous joindre à notre club, contactez-nous au Département de Français de l’EOI de Calatayud ou en écrivant un courriel à: clubdelecturahispanofrances@hotmail.com