“Haiku es simplemente lo que está sucediendo en este lugar en este momento”
Matsuo Basho
Los haikus son poemas breves que provienen de Japón. Aparecen en el siglo VIII con el nombre de “katauta”. Posteriormente, en el siglo XVII, el monje budista Matsuo Basho popularizó esta forma y la utilizó para la difusión de la filosofía zen.
En su lengua original estaban compuestos por diecisiete “moras” (una mora es una unidad ligeramente más breve que la sílaba). En español se suelen escribir en diecisiete sílabas ordenadas de la siguiente manera: 5-7-5
De madrugada,
en la ciudad desierta,
los barrenderos.
César Sánchez
Pero los haikus no solo se caracterizan por el número de sílabas. Consisten en yuxtaponer dos imágenes cortadas por un “kireji” (término cortante o separador). Además, es habitual que incluyan un “kigo” (palabra o expresión que indica el momento del año en que se sitúa el poema). En general, suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o la vida cotidiana con un lenguaje natural y sencillo. De este modo, tratan de reproducir una impresión en muy pocas palabras.
Ligado a los haikus, está el “haiga”, que es una pintura que trata de reproducir o acompañar la emoción que transmite el poema. Normalmente la elaboraban los propios poetas.
Actualmente, la forma del haiku es también la elegida para el “jisei”:un poema de despedida de la vida. En la cultura japonesa es frecuente dejar escrito un poema para despedirse.
Entre los haijistas o haijines (autores de haikus) más conocidos está el monje Bashō:
Kono michi ya yuku hito nashi ni aki no kure
Nadie que vaya
por este camino.
Crepúsculo de otoño
(Vid. http://www.vicentehaya.com/resources/Haiku-de-vuelo-m%E1gico.pdf)
A principios del siglo XVIII surgen varias poetisas como Chiyo- Ni. En el siguiente poema expresa la pena por la muerte de su hijo pequeño:
Tombo tsuri kyoo wa doko made itta yara
El cazador de libélulas,
¿hasta qué región
se me habrá ido hoy?
(Rodríguez Izquierdo:El haiku japonés. Madrid: Hiperión, pág. 307.)
En Occidente el haiku se popularizó a partir del siglo XX y han sido muchos los autores que han probado suerte con este género (Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Ramón Gómez de la Serna, Ezra Pound…).
¿Y tú? ¿Te atreves a escribir tu propio haiku?